tatsächlich räumen die Partnerverlage Google, wie Sie zitieren, in dem Addendum das Recht ein, den Content auch zum Download bereitzustellen. Auch die Möglichkeit, den bei Google Editions eingestellten Content per Adobe DRM zu schützen, würde meiner Ansicht nach auf eine Download-Möglichkeit hindeuten. Andererseits beschreibt Google das Funktionieren von Edition explizit als ein Webangebot ohne Download und weist in diesem Zusammenhang sogar darauf hin, dass dies auch als eine Art eigenes DRM zu verstehen sei:

“Once a Google Edition is purchased and is added to a consumer’s bookshelf, it can only be accessed when the consumer logs into his or her Google Account. When Google Editions are purchased on our site, a Google Account is needed to access the content, reducing the likelihood that consumers will share their login information with others. Each consumer’s Google Edition has a unique coding that caches the book when it is accessed through a browser (as opposed to a digital download; see more information on file protection here). This means that the Google Edition is broken down into fragments and temporarily stored in – and accessed through – the browser window. The Google Editions web experience, therefore, is not that of a file download – it is an experience that is optimized for reading in the browser. This allows Google to detect and protect against abuse of each Google Edition.” (Meine Hervorhebung, T.R., Quelle)

Möglich, dass mit der von Ihnen zitierten Download-Klausel der technische Vorgang des Zugriffs auf den Cloud Content mit lokaler Speicherung im Cache gemeint ist. Das würde aber nicht die Frage klären, inwiefern Verlage auf etwas, was ohnehin durch den Cloud-Zugriff in gewisser Weise DRM’ed ist, noch ein Adobe DRM obendraufpacken sollen, das m.E. nur bei ‘echten’ Filedownloads sinnvoll wäre.

Mir scheint die Beschreibung von Google Editions daher widersprüchlich oder zumindest missverständlich: Reiner Cloud Service oder (auch) Filedownload? Der Cloud Service scheint mir jedenfalls im Vordergrund zu stehen, da ganz überwiegend von ‘access’, nicht von ‘download’ die Rede ist.

Kann irgendjemand das genauer erklären?

nach meinem Verständnis sind Filedownloads durchaus möglich, oder lese ich dies falsch:

2.5 Download of Purchased Content. You agree that Google may provide download files of Purchased Content to Authorized End Users, Authorized Resellers and to E-Reader Devices directly and through third parties on behalf of Authorized End Users that purchased the Purchased Content. You must elect in the Publisher Account either to allow download of the Purchased Content with Digital Rights Management (“DRM”) restrictions or to allow download of Purchased Content without DRM restrictions.